Переводчик мемуаров Али Хаменеи раскрыл подробности книги «Камера №14»
В издательстве «АСТ нон-фикшен» выходят в свет мемуары иранского духовного лидера Али Хаменеи под названием «Камера №14». Переводчик книги, прозаик Александр Андрюшкин, в интервью RT рассказал об особенностях произведения, которое, по его мнению, будет интересно как широкому кругу читателей, так и востоковедам.
Книга охватывает период жизни Хаменеи с детства до Исламской революции 1979 года. В тексте упоминается, что Али Хаменеи погиб в феврале 2026 года в возрасте 86 лет в результате авиаудара, пробыв высшим руководителем ИРИ почти 37 лет. По словам переводчика, мемуары написаны литературно одаренным человеком и показывают жизнь иранского общества после Второй мировой войны через личные детали.
Значительная часть повествования посвящена семье автора, включая рассказы о жене и детях, в том числе о его сыне Моджтабе, нынешнем духовном лидере Ирана. Название книги отсылает к многочисленным тюремным заключениям, которые пережил Хаменеи при шахском режиме. В книге подробно описаны условия содержания, методы допросов и избиения.
Андрюшкин отмечает, что повествование сочетает личные и политические темы. В мемуарах также рассказывается о родителях Хаменеи, владении им арабским и азербайджанским языками. Кроме того, в книге содержатся ценные свидетельства о первом верховном лидере ИРИ Рухолле Хомейни и его переходе к революционной деятельности.
Переводчик высоко оценил литературные достоинства книги, сравнив ее стиль с «Записками» Юлия Цезаря, и выразил уверенность, что она станет бестселлером в России.
