Daily Mail: Археологи нашли на 2000-летней чаше упоминание имени Христа
Найденная в Александрии двухтысячелетняя чаша с предполагаемым упоминанием имени Христа стала предметом многолетних научных споров.
Артефакт, вызывающий острые дискуссии в академических кругах, может оказаться самым ранним материальным свидетельством почитания Иисуса за пределами священных текстов, пишет Daily Mail.
Керамическая чаша, датируемая I веком нашей эры, была обнаружена еще в 2008 году в ходе подводных раскопок в гавани древней Александрии командой под руководством французского археолога Франка Годдио. На почти полностью сохранившемся сосуде выгравирована греческая надпись «DIA CHRSTOU O GOISTAIS».
Согласно одной из основных версий, надпись можно перевести как «через Христа-заклинателя» или «с помощью Христа-заклинателя». Если эта трактовка верна, то находка относится к периоду, близкому ко времени жизни Иисуса. Это подтверждает, что представления о нем как о целителе и чудотворце могли существовать уже в первые десятилетия после его служения. Сам руководитель раскопок Франк Годдио предполагает, что чаша могла использоваться в магических ритуалах гадания, где имя Христа придавало обряду дополнительный авторитет.
Контекст находки важен: Александрия I века была космополитичным центром, где переплетались языческие, иудейские и зарождающиеся христианские верования. Смешение религиозных элементов в магических практиках было распространенным явлением.
Однако многие ученые оспаривают христианскую интерпретацию. Согласно альтернативным теориям, слово «CHRSTOU» может относиться не к Иисусу, а к распространенному в то время имени Хрестос (Chrestos). Профессор Оксфордского университета Берт Смит предположил, что надпись является посвящением человеку по имени Хрестос, связанному с религиозной группой «огоаистов». В свою очередь, специалисты из Института греческих надписей в Берлине связывают «огоаистов» с культом древнего морского божества Осого (Огоа), упоминания о котором встречаются у античных авторов.
Другие исследователи видят в слове «chrêstos» не имя, а прилагательное «добрый» или «хороший», что меняет смысл фразы на «даровано за доброту заклинателю». Существует и практическая версия: слово могло быть связано с греческим «chrîo» (помазывать), указывая на использование чаши для приготовления мазей.
Несмотря на отсутствие единого мнения, эксперты сходятся в том, что артефакт является уникальным свидетельством сложной религиозной жизни Александрии на рубеже эр. Если же первоначальная гипотеза подтвердится, чаша станет первым археологическим доказательством почитания Христа уже в I веке, что способно серьезно повлиять на современные представления о ранней истории христианства.
