Ученые раскрыли содержание 42 утерянных страниц древнего Евангелия

Международная группа исследователей восстановила 42 ранее утраченные страницы Кодекса H — одного из древнейших новозаветных манускриптов, который датируется VI веком. Об этом пишет Naked Science. Считавшаяся утерянной рукопись была разобрана на Афоне в XIII веке, а ее пергаментные листы использовались повторно.

Ключевую роль в открытии сыграла гипотеза профессора Гаррика Аллена из Университета Глазго об отпечатках чернил на соседних листах. С помощью мультиспектральной визуализации ученым удалось зафиксировать эти зеркальные следы, невидимые невооруженным глазом. Таким образом, один физический лист пергамента позволил получить информацию сразу с нескольких страниц. Подлинность находки была подтверждена радиоуглеродным анализом, который показал, что пергамент действительно относится к VI веку.

Восстановленный текст содержит отрывки из Посланий Павла. Исследователи также обнаружили древние перечни глав, которые отличаются от современной структуры канона, и следы работы переписчиков. Открытие проливает свет на средневековую практику вторичного использования книг. Обновленное издание Кодекса H готовится к публикации, а его цифровая версия уже доступна для изучения.