Профессор объяснила, почему ИИ не заменит переводчиков в Китае

Искусственный интеллект пока не способен полностью заменить профессиональных переводчиков: технологии испытывают трудности с передачей скрытого смысла, эмоций, иронии и сарказма. Об этом РИА Новости рассказала директор Института Шёлкового пути Чанчуньского университета Ван Цзиньлин.

По её словам, современные системы помогают китайским студентам, изучающим русский язык, находить ошибки в письменных работах и практиковаться в общении с виртуальным собеседником. Однако во время переговоров и академических обменов возможностей ИИ недостаточно для точной передачи контекста.

Профессор считает, что использование таких инструментов в обучении создаёт и другую проблему. Студенты могут поручать нейросетям выполнение домашних заданий и подготовку научных работ, из-за чего перестают понимать, какие знания и навыки у них есть на самом деле. В результате ИИ начинает подменять учащихся, а не дополнять их самостоятельную работу.