Исследователи нашли в Риме рукопись одной из древнейших английских поэм

Исследователи из дублинского Тринити-колледжа обнаружили в Национальной центральной библиотеке Рима уникальную копию «Гимна Кэдмона». Этот текст является одним из древнейших литературных произведений на древнеанглийском языке.

Найденная рукопись была создана в Северной Италии и датируется VIII–IX веками. Сам гимн был написан пастухом из Северного Йоркшира в VII веке и до этого был известен преимущественно по латинскому переводу богослова Беды Достопочтенного.

Как сообщает The Guardian, особенность римской копии заключается в том, что древнеанглийский текст расположен в основном корпусе документа, а не на полях. По мнению ученых, это свидетельствует о росте популярности английского языка в IX веке. Рукопись также интересна тем, что в ней слова разделены точками, что отражает ранние этапы развития письменности.

Отмечается, что эта находка является третьей по древности из известных копий труда Беды и первой, где древнеанглийский текст занимает центральное место. Обнаружить манускрипт удалось благодаря оцифровке библиотечных материалов. Также сообщается об отдельной находке в библиотеке Ватикана, где был найден новый фрагмент главы Библии, спрятанный в переводе Евангелия от Матфея возрастом 1750 лет.