Наследники Булгакова проиграли спор из-за показов фильма в США

Наследники Михаила Булгакова не смогли добиться запрета показов российской экранизации романа «Мастер и Маргарита» в США. Фильм начали демонстрировать в стране в сентябре.

Дарья и Сергей Шиловские, внуки третьей супруги писателя и обладатели прав на его наследие, требовали прекратить показы картины с английскими субтитрами в кинотеатрах и учебных заведениях. Они также добивались выплаты неустойки, ссылаясь на договор, запрещавший перевод фильма и добавление субтитров без отдельного согласия наследников.

Как сообщает НСН со ссылкой на данные СМИ, в суде не нашли доказательств того, что ответчики самостоятельно переводили картину либо разрешали ее показ в таком виде. По информации Telegram-канала Mash, разбирательство завершилось не в пользу Шиловских. Экранизация уже выходила в ряде европейских стран, а на конец 2026 года в США намечены съемки первой англоязычной версии «Мастера и Маргариты».