Ученые расшифровали древнеримскую табличку, которую нашли в Нидерландах

Ученые из Гейдельбергского университета смогли расшифровать текст на свинцовой табличке II века, обнаруженной на территории Нидерландов. Как сообщает портал Phys.org, артефакт размером 9,3 на 4,8 сантиметра был найден голландскими археологами в муниципалитете Херлен, на месте бывшего римского военного поселения Кориоваллум под Ратушной площадью.

Для прочтения надписи специалисты Института папирологии использовали компьютерный метод RTI, объединяющий снимки объекта при разном освещении. Текст написан на древнегреческом языке в египетском стиле, что является редкостью для Северной Европы, где подобные таблички обычно создавались на латыни. На пластине изображены три магических символа и указаны имена четырех рабов: двое мужчин с латинскими именами и две женщины с греческими. По оценке научного сотрудника Института папирологии Юлии Луговой, автором послания могла быть женщина египетского происхождения.

Свинцовые таблички с проклятиями традиционно закапывались перед важными событиями, такими как суды или спортивные соревнования. Профессор Иоахим Квак подчеркивает, что данная находка иллюстрирует процесс смешения ближневосточных, египетских, иудейских и христианских традиций в Римской империи.