Турист в Китае узнал о двусмысленном значении зелёной кепки

Гражданин Таиланда столкнулся с неожиданной культурной особенностью во время поездки в Китай: местный житель посоветовал ему снять зелёную кепку.

Турист сначала решил, что прохожий шутит, но затем поискал объяснение в интернете. Оказалось, что китайское выражение «надеть зелёную шляпу» связано с супружеской неверностью. Поэтому головной убор такого цвета может восприниматься как намёк на измену партнёра.

Историю путешественник сопроводил фотографией кепки и предупредил других туристов о возможном недоразумении. О случае сообщил ресурс 120.Su.